Magiczne Bestsellery

  |  

Polecamy

  |  

Horoskop

  |  

Salon Wróżb i Magii

  |  

Magiczny Blog

  |  

Kontakt / O nas

  |  

Koszty dostawy

Zamknij [X]
Galeria
Tora Pięcioksiąg Mojżesza
Tora Pięcioksiąg Mojżesza
Galeria okno

Tora Pięcioksiąg Mojżesza

Ocena: 0.0 (Brak ocen)
Typ produktu Ilość stron: 1168
Oprawa: twarda
Dostępność:
24 godziny + czas dostawy
Opis książki Tora Pięcioksiąg Mojżesza

129.60

Ilość
Dodaj do schowka
„W przedmowie do swojego przekładu Księgi Psalmów pisze Czesław Miłosz, że decydującym powodem podjęcia tej pracy było zapoznanie się z mikrofilmem dwujęzycznego, polsko-hebrajskiego wydania Biblii z przekładem Izaaka Cylkowa. Na wydanie to zwrócił mu uwagę kolega z uniwersytetu w Berkeley, znakomity logik i matematyk Alfred Tarski. Poeta uważa, że jest to przekład zarówno poetycko piękny, jak i bardzo wierny (co przecież tak rzadko idzie w parze). Miłosz podkreśla, że Cylkow stara się zachować kolejność słów oryginału. Zauważa, że Cylkow, "wrażliwy na modulację hebrajskiej frazy, nieco inaczej kształtuje werset niż czynią to Biblie, zarówno katolickie jak i protestanckie, zawsze… ulegające wpływowi składni łacińskiej". Przyznając się do tego, iż stale odwołuje się do jego rozwiązań, swój własny przekład określa jako "ciągłą z nim rozmowę"”. pisze we Wstępie do tłumaczenia Tory Cylkowa Henryk Halkowski
Szczegóły książki Tora Pięcioksiąg Mojżesza
  • Wydawnictwo Austeria
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2022
  • Ilość stron: 1168
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788378664413
  • Język: polski
  • Tłumacz: Cylkow Izaak
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788378664413
  • EAN: 9788378664413
  • Wymiary: 150 x 227 x 52 mm
Recenzje książki Tora Pięcioksiąg Mojżesza - przeczytaj opinie klientów:

Podobne produkty
eBook Tora - Pięcioksiąg Mojżesza pdf Tora - Pięcioksiąg Mojżesza

Cena: 48.60 zł
Książka jest zapisana od prawej do lewej strony i w taki sposób należy ją odczytywać.   &b...
eBook Tora dla Polaków i Żydów mobi epub Tora dla Polaków i Żydów

Cena: 22.09 zł
Niniejsze wydanie Tory Izaaka Cylkowa jest pierwszym w pełni cyfrowym wydaniem tłumaczenia...
Audiobook Obudź w sobie Przywódcę - lekcje Mojżesza mp3 Obudź w sobie Przywódcę - lekcje Mojżesza

Cena: 25.01 zł
Przeprowadź rewolucję w swoim życiu! Zacznij panować nad swoim życiem, czasem, decyzjami. ...
Audiobook Biblia dla Dzieci. Historia Mojżesza mp3 Biblia dla Dzieci. Historia Mojżesza

Cena: 15.30 zł
Biblia dla Dzieci w wersji audio w interpretacji Romana Baczyńskiego i Justyny Oczkowskiej...
eBook Aaron Arcykapłan brat Mojżesza Część 2 mobi epub Aaron Arcykapłan brat Mojżesza Część 2

Cena: 26.10 zł
"Synowie Pocieszenia" tom 2 Wspaniała proza i fascynująca kreacja postaci, to rys charakte...
eBook Niezapomniane. Bohaterki Biblii. Pięcioksiąg pdf mobi epub Niezapomniane. Bohaterki Biblii. Pięcioksiąg

Cena: 16.92 zł
Autorka z ogromną swadą prowadzi nas poprzez historie bohaterek poszczególnych ksiąg bibli...
eBook Lider. Śladami Mojżesza. Medytacje biblijne epub Lider. Śladami Mojżesza. Medytacje biblijne

Cena: 22.87 zł
Mojżesz - lider, który się lękał Niewolnik i cudotwórca. Morderca i „najskromniejszy...
Sklep prowadzony przez: Glosel spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 6, 15-111 Białystok, NIP: 542-315-11-57, REGON: 200317860, KRS 0000569207
+48 85 674 36 19, sklep@czarymary.pl

Copyright © 2004-2024 CzaryMary.pl