Magiczne Bestsellery

  |  

Polecamy

  |  

Horoskop

  |  

Salon Wróżb i Magii

  |  

Magiczny Blog

  |  

Kontakt / O nas

  |  

Koszty dostawy

Zamknij [X]
Galeria
eBook Listy Jana mobi epub
Listy Jana
Galeria okno

eBook Listy Jana mobi epub

Ocena: 0.0 (Brak ocen)
Ilość stron: 72
Wydawca: Vocatio
Rodzaj pliku: MOBI / EPUB
Opis ebooka Listy Jana

6.77

Plik do pobrania
Dodaj do schowka

Za ten produkt można zapłacić wyłącznie za pomocą płatności elektronicznych.

Zapłać później

Nowy Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym

Aby Słowo Boże było „żywe i skuteczne" (Hbr 4,12) w codziennych sytuacjach ludzi żyjących współcześnie, potrzebne jest jego tłumaczenie na dzisiejszy język. Nie mam na myśli tylko poprawnej i literackiej polszczyzny, ale chodzi o świat pojęć, skojarzeń, intuicji właściwych człowiekowi XXI wieku. Tej potrzebie wychodzi naprzeciw dynamiczny przekład Pisma świętego.

Listy Jana zawierają głęboki przekaz teologiczny, z którym czytelnik konfrontuje swoje życie. Czy zna Chrystusa? - to znaczy: Czy ma z Nim osobistą relację? Czy żyje według Jezusowego przykazania miłości? - to znaczy: Czy zdaje test z życia chrześcijańskiego?

Nowy przekład dynamiczny nie jest literalnym odwzorowaniem tekstu biblijnego z języka greckiego na polski, ale stara się wyrazić myśli, intencje i odczucia autora natchnionego w taki sposób, aby oddziaływały na myśli, intencje i odczucia dzisiejszego czytelnika. Zwłaszcza tego, który znajduje się gdzieś na peryferiach chrześcijaństwa i jeszcze nie spotkał żywego Jezusa.

 

ks. prof. dr hab. Krzysztof Bardski

Kierownik Katedry Hermeneutyki Biblijnej

Wydział Teologiczny Uniwersytetu kard. S. Wyszyńskiego w Warszawie

 


*

 

Tłumaczenie Listów Jana dokonane w ramach inicjatywy Nowego Przekładu Dynamicznego Nowego Testamentu z konsekwencją i powodzeniem wychodzi naprzeciw redakcyjnym założeniom oddania sensu i przesłania słowa biblijnego we współczesnej szacie językowej z myślą o szerokim jego odbiorcy. Temu zadaniu służy zasada poszukiwania ekwiwalencji dynamicznej na trzech poziomach tekstu przekładowego: semantycznym, merytorycznym i kontekstualnym, co w maksymalnym stopniu pozwoliło na odtworzenie ducha języka, kultury oraz mentalności, w jakiej oryginalnie powstały Listy Jana. Integralną częścią tej metody są komentarze do określonych miejsc tekstu głównego, w których zawierają się rozliczne, przystępnie ujęte informacje zarówno o charakterze teologicznym, jak też filologicznym oraz kulturowym. Filologowi i poloniście z satysfakcją przychodzi też zauważyć, że Redakcji NPD i tym razem udało się zachować powagę stylu należnego słowu natchnionemu w zgodzie z komunikatywnością przekazu oraz duchem polszczyzny zakorzenionej w tradycji jej odmiany literackiej.

 

prof. dr hab. Stanisław Koziara

Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej

Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

Szczegóły ebooka Listy Jana
  • Wydawnictwo Vocatio
  • Rodzaj pliku: epub,mobi
  • Licencja: znak wodny
  • Rok wydania: 2017
  • Ilość stron: 72
  • Stan: plik elektroniczny, do pobrania po opłaceniu
  • Model: @9788363828110_52
  • Język: polski
  • Podtytuł: Dobra wiadomość o ratunku w Chrystusie
  • ISBN: 9788363828110
  • ISBN wersji papierowej: 9788363828103
Recenzje ebooka Listy Jana - przeczytaj opinie klientów:

Podobne produkty
Audiobook Listy miłosne (książka audio) CD Listy miłosne (książka audio)

Cena: 29.25 zł
Siedemnastowieczne Listy miłosne (Lettres portugases) przypisywane portugalskiej zakonnicy...
eBook Jak pisać listy po niemiecku. Korespondencja prywatna pdf Jak pisać listy po niemiecku. Korespondencja prywatna

Cena: 2.77 zł
Praktyczny poradnik prezentujący zasady pisania listów prywatnych po niemiecku, przydatne ...
eBook Jak pisać listy po niemiecku. Korespondencja oficjalna. Korespondencja handlowa pdf Jak pisać listy po niemiecku. Korespondencja oficjalna.

Cena: 2.77 zł
Praktyczny poradnik prezentujący zasady pisania listów oficjalnych, półoficjalnych i handl...
eBook Listy o starożytnościach słowiańskich pdf Listy o starożytnościach słowiańskich

Cena: 6.96 zł
UWAGA! e-book jest skanem zapisanym w formacie PDF. Plik pdf uniemożliwia przeszukiwanie i...
List Jana do Świata List Jana do Świata

Cena: 23.24 zł
Wszystkie Religie świata/ziemian Są dziełem boga ziemi Zwodziciela.Świata "Nie kochajcie ś...
eBook Olimp polski według Jana Długosza pdf Olimp polski według Jana Długosza

Cena: 7.65 zł
UWAGA! e-book jest skanem zapisanym w formacie PDF. REPRINT. Pierwszą relacją o bóstwach s...
eBook Między osobą a wspólnotą. Kategoria uczestnictwa w myśli społecznej Karola Wojtyły – Jana Pawła II pdf Między osobą a wspólnotą. Kategoria uczestnictwa w myśli społecznej

Cena: 24.65 zł
Uczestnictwo – pojęcie wprowadzone przez Karola Wojtyłę w ostatniej części traktatu ...
eBook Kompedium teologii Jana Pawła II mobi epub Kompedium teologii Jana Pawła II

Cena: 42.42 zł
Kompendium teologii Jana Pawła II - niezwykłą spuścizną intelektualną Papieża Polaka Twórc...
Teoria i praktyka mechanicznej wentylacji płuc w dobie COVID-19. Ebook mobi epub Teoria i praktyka mechanicznej wentylacji płuc w dobie COVID-19. Ebook

Cena: 50.15 zł
W listopadzie 2019 r zaczęła się zmieniać się medyczna rzeczywistość współczesnego świata....
Sklep prowadzony przez: Glosel spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 6, 15-111 Białystok, NIP: 542-315-11-57, REGON: 200317860, KRS 0000569207
+48 85 674 36 19, sklep@czarymary.pl

Copyright © 2004-2024 CzaryMary.pl