Magiczne Bestsellery

  |  

Polecamy

  |  

Horoskop

  |  

Salon Wróżb i Magii

  |  

Magiczny Blog

  |  

Kontakt / O nas

  |  

Koszty dostawy

Zamknij [X]
Galeria
eBook List do Rzymian (NPD) mobi epub
List do Rzymian (NPD)
Galeria okno

eBook List do Rzymian (NPD) mobi epub

Ocena: 0.0 (Brak ocen)
Ilość stron: 88
Wydawca: Vocatio
Rodzaj pliku: MOBI / EPUB
Opis ebooka List do Rzymian (NPD)

7.40

Plik do pobrania
Dodaj do schowka

Za ten produkt można zapłacić wyłącznie za pomocą płatności elektronicznych.

Zapłać później

Praca tłumaczy Biblii polega nie tylko na poprawnym przełożeniu poszczególnych słów. Muszą oni znać i uwzględniać realia świata starożytnego, pośród których zechciało zamieszkać natchnione Słowo Boże. Muszą też umieć wyrazić to Słowo przy pomocy współczesnego języka, zrozumiałego dla dzisiejszego człowieka. Nowy Przekład Dynamiczny spełnia te warunki, a w swej formie przekazu treści biblijnych jest niewątpliwie świeży i inspirujący, głównie przez to, że nie stara się tylko przetłumaczyć starożytne teksty natchnione przez Boga, ale także je wytłumaczyć.


Ks. prof. dr hab. Krzysztof Bardski
Kierownik Katedry Filologii Biblijnej UKSW
Ekspert Nauk Humanistycznych Narodowego Centrum Nauki

W nowym tłumaczeniu Listu do Rzymian obok nowoczesnej formy udało się Redakcji NPD zachować powagę i godność stylu należnego przekazowi biblijnemu. Efekt ten osiągnięto nie w drodze odwołań do archaicznych cech tradycyjnej polszczyzny biblijnej, lecz do współczesnej odmiany ogólnej i literackiej języka polskiego, z wielką zarazem dbałością o właściwe przekładowi dynamicznemu odtworzenie ducha języka, kultury oraz mentalności, w jakiej oryginalnie powstał List do Rzymian. Integralną częścią tej metody są dość obszerne komentarze do określonych miejsc tekstu głównego, w których zawierają się rozliczne, przystępnie ujęte dane zarówno o charakterze teologicznym, jak też filologicznym i kulturowym. Z troską i wiernością oddano prymarne przesłanie tej księgi z jednoczesnym zachowaniem komunikatywności przekazu Słowa natchnionego kierowanego do współczesnego polskiego czytelnika. W kontekście konkretnych decyzji przekładowych oznaczało to sięgnięcie po te zasoby polszczyzny, w których znajdują odbicie leksykalne, frazeologiczne i składniowe formy należące do repertuaru żywych cech polskiego stylu biblijnego.


prof. dr hab. Stanisław Koziara
Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej
Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

Szczegóły ebooka List do Rzymian (NPD)
  • Wydawnictwo Vocatio
  • Rodzaj pliku: epub,mobi
  • Licencja: znak wodny
  • Rok wydania: 2016
  • Ilość stron: 88
  • Stan: plik elektroniczny, do pobrania po opłaceniu
  • Model: @9788363828059_52
  • Język: polski
  • Podtytuł: Dobra Wiadomość o ratunku w Chrystusie
  • ISBN: 9788363828059
  • ISBN wersji papierowej: 9788363828028
Recenzje ebooka List do Rzymian (NPD) - przeczytaj opinie klientów:

Podobne produkty
eBook List do Kolosan (NPD) mobi epub List do Kolosan (NPD)

Cena: 4.20 zł
W nowym tłumaczeniu Listu do Kolosan obok nowoczesnej formy udało się Redakcji NPD zachowa...
eBook List do Efezjan (NPD) mobi epub List do Efezjan (NPD)

Cena: 5.81 zł
List do Efezjan....
eBook Jak pisać CV i list motywacyjny pdf Jak pisać CV i list motywacyjny

Cena: 10.63 zł
Poradnik zawiera ważne informacje dla osób szukających pracy w kraju i za granicą. Autorka...
eBook Umiejętności pielęgniarskie katalog check-list mobi epub Umiejętności pielęgniarskie katalog check-list

Cena: 75.65 zł
W książce zamieszczono listy kontrolne do oceny prawidłowości wykonania procedur: pielęgna...
Teoria i praktyka mechanicznej wentylacji płuc w dobie COVID-19. Ebook mobi epub Teoria i praktyka mechanicznej wentylacji płuc w dobie COVID-19. Ebook

Cena: 50.15 zł
W listopadzie 2019 r zaczęła się zmieniać się medyczna rzeczywistość współczesnego świata....
Leki w ZRM typu P. Ebook mobi epub Leki w ZRM typu P. Ebook

Cena: 41.65 zł
Książka została stworzona z myślą o pracownikach podstawowych zespołów ratownictwa medyczn...
eBook Wzory kultury antycznej. Reguły zachowania starożytnych Greków i Rzymian pdf Wzory kultury antycznej. Reguły zachowania starożytnych Greków i

Cena: 17.87 zł
Tytuł niniejszej publikacji świadomie nawiązuje do prac słynnej amerykańskiej antropolożki...
eBook Rozpalić wiarę. Szkice do Listu do Rzymian epub Rozpalić wiarę. Szkice do Listu do Rzymian

Cena: 31.37 zł
Żywiołem, który rozpala wiarę, jest ogień słowa Bożego rozniecający ludzkie serca. Człowie...
List do Ziemi List do Ziemi

Cena: 23.40 zł
Książka oferuje jasny i wyraźny obraz naszych rozwijających się ludzkich potencjałów w gra...
Sklep prowadzony przez: Glosel spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 6, 15-111 Białystok, NIP: 542-315-11-57, REGON: 200317860, KRS 0000569207
+48 85 674 36 19, sklep@czarymary.pl

Copyright © 2004-2024 CzaryMary.pl