Ku światłu

Książka "Ku światłu. Pokłosie myśli z niwy życia i ducha" jest zbiorem myśli z dzieł słynnych twórców i filozofów: Karola Wagnera, Emersona, Maeterlincka, Sedira, Johna Lubbocka, Dromonda, Mazesanciera, Ruskina, Tołostoja, Jouberta, Dory Meleggri, prof. Hiły, Guiberta, Ed. Schurre i innych.

Wydanie z 2013 roku jest wznowieniem tej pozycji po przeszło stu latach od jej ukazania się. Dzieło Zofji Hartingh tak zafascynowało Renatę Taylor, że postanowiła ona podjąć starania, by wydać ją po raz kolejny: "Książka ta szczególnie zainspirowała mnie z uwagi na jej tematykę dotyczącą duchowego i wewnętrznego rozwoju człowieka, której myśl potwierdza cytat autorki : " Najważniejszym zadaniem jest nauczyć ludzi myśleć i zastanawiać się..." W związku z powyższym odczuwam wielką potrzebę, by podzielić się mądrością " Ku Światłu " z innymi".

Osoby zaangażowane w prace redakcyjne zdecydowały się zachować oryginalny styl, pisownię i gramatykę, by "uniknąć nieporozumień w interpretacji myśli pierwotnie zamierzonych przez autorkę" oraz utrzymać autentyczność książki. Gdy przetłumaczymy stary polski język na współczesny, znajdziemy tu rzeczy wciąż aktualne, niegdyś przynależne głównie do filozofii chrześcijańskiej, dziś jednak mogące mieć wymiar uniwersalny.