Magiczne Bestsellery

  |  

Polecamy

  |  

Horoskop

  |  

Salon Wróżb i Magii

  |  

Magiczny Blog

  |  

Kontakt / O nas

  |  

Koszty dostawy

Zamknij [X]
Galeria
Mistrz i Małgorzata
Mistrz i Małgorzata
Galeria okno

Mistrz i Małgorzata

Ocena: 0.0 (Brak ocen)
Typ produktu Ilość stron: 448
Oprawa: twarda
Dostępność:
48 godzin + czas dostawy
Opis książki Mistrz i Małgorzata

62.91

Ilość
Dodaj do schowka

Nowy przekład powieści Mistrz i Małgorzata.

Krzysztof Tur, nazwany przez ks. Jana Twardowskiego wielkim artystą, od lat poświęcił swoje twórcze życie prawdziwej pasji - Michałowi Bułgakowowi. Zaczął od tłumaczenia rękopisów, które nie znalazły się w Mistrzu i Małgorzacie: Czarnego maga, Wielkiego kanclerza i Księcia ciemności, a także opowiadań i dramatów. Okazało się to wstępem do przekładu samej powieści.

Nie jest to kolejne tłumaczenie Mistrza i Małgorzaty! To zwieńczenie wielu lat pracy człowieka w równej mierze utalentowanego, co zafascynowanego życiem i twórczością Bułgakowa.

Porównanie propozycji translatorskiej Krzysztofa Tura z poprzednimi przekładami Mistrza i Małgorzaty pozwala na konstatację, że najnowszy przekład jest bliższy semantycznie oryginałowi. Odważył się też przywrócić rosyjską wersję nazwiska pisarza "Bułgakow", co jest zgodne z logiką, choć w Polsce przyjęła się od lat ukrainizowana jego pisownia.

Szczegóły książki Mistrz i Małgorzata
  • Autor: Michał Bułgakow
  • Wydawnictwo Fundacja Sąsiedzi
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2023
  • Ilość stron: 448
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788364505263
  • Język: polski
  • Podtytuł: Czarny mag
  • Tłumacz: Tur Krzysztof
  • ISBN: 9788364505263
  • EAN: 9788364505263
  • Wymiary: 170 x 245 x 33 mm
Recenzje książki Mistrz i Małgorzata - przeczytaj opinie klientów:

Podobne produkty
Apotheke Herbatka dla dzieci Lipa, czarny bez, rumianek 20 x 1,5 g Bio Herbatka dla dzieci Lipa, czarny bez, rumianek

Cena: 8.49 zł
Ta mieszanka ziół może być stosowana podczas przeziębienia. Dla dzieci powyżej 9 miesiąca....
Mistrz przeznaczenia. Zwycięskie życie. Ponad zamęt życia Mistrz przeznaczenia. Zwycięskie życie. Ponad zamęt życia

Cena: 41.65 zł
W książce "Mistrz przeznaczenia. Zwycięskie życie Ponad zamęt życia" Autor opowiada, jak w...
Dary Natury Pieprz czarny ziarno 50 g Bio Pieprz czarny ziarno

Cena: 11.68 zł
Przyprawa powszechnie stosowana do zup, mięs, ryb, marynat, wędlin. Grubo tłuczone ziarna ...
Papierowy Mag. Mag. Tom 1 Papierowy Mag. Mag. Tom 1

Cena: 27.93 zł
Wciągające fantasy w steampunkowym wydaniu! Wkrocz do świata magów, w którym wszystko jest...
Szklany Mag. Mag. Tom 2 Szklany Mag. Mag. Tom 2

Cena: 27.93 zł
Drugi tom serii pełnej magii – kontynuacja „Papierowego maga” Charlie Ho...
eBook Metapamięć. Perpektywa psychologiczna i kliniczna Ewa Małgorzata Szepietowska mobi epub Metapamięć. Perpektywa psychologiczna i kliniczna Ewa Małgorzata

Cena: 19.88 zł
Książka prezentuje oryginalną i ważną problematykę metapamięci na bazie znakomitej analizy...
Mistrz Siddharthy Mistrz Siddharthy

Cena: 21.60 zł
Książka ‘Mistrz Siddharthy’ Cel Dusz’ prezentuje mądrość na temat życia ...
Nauki tajemne w dawnej Polsce. Mistrz Twardowski Nauki tajemne w dawnej Polsce. Mistrz Twardowski

Cena: 41.18 zł
Czarnoksięstwo i praktyki magiczne fascynują ludzkość od zarania dziejów. Oto jedyne takie...
Audiobook Małgorzata Gutowska-Adamczyk rozmawia z czytelniczkami Cukierni pod Amorem CD Małgorzata Gutowska-Adamczyk rozmawia z czytelniczkami Cukierni pod

Cena: 19.14 zł
Podczas wykopalisk na rynku w Gutowie archeolodzy dokonują niezwykłego odkrycia. Wzbudza o...
Sklep prowadzony przez: Glosel spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 6, 15-111 Białystok, NIP: 542-315-11-57, REGON: 200317860, KRS 0000569207
+48 85 674 36 19, sklep@czarymary.pl

Copyright © 2004-2024 CzaryMary.pl